Em bom português ...

Hoje decidi desfazer uma dúvida que me assaltava o espírito há uns tempos.

O que é que é correcto ...
'gingarelho' ou 'zingarelho'?

Desde sempre pronunciei 'gingarelho' e nunca fui corrigida. Assumi, portanto, que a palavra estava correcta ... Até ao dia em que, numa conversa no éméssiéne, um puto lindo me escreveu 'zingarelho'.

Deve ter-se enganado e trocou o 'g' pelo 'z', se bem que as teclas nem estão assim tão próximas que dêem azo a erros.
(pensei)

A coisa passou-se e esqueceu-se.

Num outro dia, num telefonema, o rapazinho profere a palavra ao vivo e a cores ... 'zingarelho'.

- O quê?
(fiz-me de surda para que ouvisse novamente a palavra com a maior claridade possível)
- ( ... ) zingarelho ...

Pronto, lá está este pardalito a 'inventar' palavras.
(pensei cá para mim)

Ainda por cima, vindo de alguém que chama aos alperces 'albaricoques', a dúvida só poderia persistir.

Deixei passar, mas a coisa ficou-me atrás da orelha.
Hoje acordei com vontade de ber e imbestigar o raio da palavra.

Perguntei à Elsa:
- ... sabes o que é um 'gingarelho'?
- Sei o que é um 'pingarelho'.
- Pronto ... já me lixaste o esquema todo.

Agarrei-me ao Google e aí vai disto.

1ª pesquisa ... 'gingarelho' ... 597 resultados ... Bom, se estou errada, não sou a única.
2ª pesquisa ... 'zingarelho' ... 9.820 resultados ... Eh liamba! E como se não bastasse, um dos primeiros resultados é precisamente o do 'Wikcionário' ... (cliquei)

zin.ga.re.lho masculino

1. (Popular) qualquer objeto, geralmente complexo, desconhecido, bizarro ou que não funciona bem

É assim para o brasuca, mas conta ... não conta?

Quanto ao 'pingarelho' ...

pingarelho (ê) sm
1 Indivíduo pobre ou mal vestido, mas com pretensões de dar na vista; pelintra. 2 Homem esfarrapado.

Daí a famosa expressão 'estar armado ao pingarelho'.

Assim se fala em bom português!